Tea Names In Different Languages - Do you love tea? Winter Offering: Why Do Languages Change? www.myvocabulary.com offers more than 395 word lists. For example, the Polish and Lithuanian words for ‘tea’—herbata and arbata, respectively—derive from the name for such herbal infusions (still, the Poles use a czajnik ‘tea-kettle’ to make their herbata). The Japanese and Korean terms for tea are also based on the Chinese cha, though those languages likely adopted the word even before its westward spread into Persian. The word for “tea” in many languages is of Sinitic origin (due to China being the origin of the plant), and thus there are many cognates; see translations.These are from one of two proximate sources, reflected in the phonological shape: forms with a stop (e.g. Thus, every tea in Poland is literally a herb tea, even when it is not. Such patterns of trade and linguistic borrowing also explain why related languages often have differing words for ‘tea’: for example, Finnish and Estonian both use te-based forms, while Mordvin, Mari, and Udmurt all have chai-based forms. This is the translation of the … The only two languages in Western Europe to have chai -based words for ‘tea’ are Basque and Portuguese (more on the latter below). r/europe: Europe: 50 (+6) countries, 230 languages, 743M people… 1 subreddit. What is important to remember in considering this language is, if you choose to show your affection by buying your loved one some tea or tea ware, or should they buy you some tea or tea ware, make sure to take into consideration what kinds of teas or flavors appeal to the recipient. tea (n.) 1650s, earlier chaa (1590s, from Portuguese cha), from Malay teh and directly from Chinese (Amoy dialect) t’e, in Mandarin ch’a. It combines features of Scheme, Tcl, and Java. Different types of green and black tea are used as a base, and then fruit flavoured syrups, milk, condensed milk, or cream are added. That honor belongs to the Portuguese, who are responsible for the island of Taiwan’s colonial European name, Formosa. The same Min Nan influence is visible in the word forms found in languages spoken in the former Dutch colonies, such as Indonesian teh, Sundanese entèh, Javanese tèh, etc. The key word here is “coastal.”. A Guide to the Perplexed: How to Identify Pseudo-Linguistic Articles in the Media, New Maps of Eurasian DNA from Oleg Balanovsky, Yet another art-ificial language: the Dothraki language. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts Scheme-like closures are intrinsic to the language. The beverage made from the leaves of Camellia sinensis is said to have originated in China around 2,700 BCE. The Southern Sami word “löövje” is derived from a word for a leaf and is unrelated to any other word shown on the map. Functions are first-class objects. The main Dutch ports in east Asia were in Fujian and Taiwan, both places where people used the te pronunciation. Because of this use, chai became synonymous with the spices rather than with ‘tea’: a ‘chai’ blend of “warm spices” traditionally includes ground ginger and green cardamom pods, as well as one or more of the following: cinnamon, star anise, fennel seeds, peppercorns, cloves, nutmeg, coriander, liquorice, or allspice. What is the most difficult language to learn — and why? But then again, Starbucks and other companies sell so-called “chai tea” (see image) or even “chai tea latte”. These languages are generally in places where tea grows naturally, which led locals to develop their own way to refer to it. In some languages, both te– and cha-derived forms are used, but refer to different drinks. A popular flavored tea that’s most often made with a base of green tea flavored with the essence of jasmine flowers. Maps in Other Languages In this section, you can find a world map in your native language be it Italian, German, Russian, or Portuguese. History 11 Native Languages That Are Disappearing In France. Also, you just learned a new word in nearly every language on the planet. This difference can be seen in the words for "tea" borrowed into various other languages: For example, Spanish te, English tea vs. Portuguese cha, English chai, reflecting the Amoy (Southern Min) [te] vs. Standard Mandarin [ʈʂʰa] (also compare Cantonese [t͡sʰa]). Both names originally come from Chinese 茶, which is pronounced as "cha" (as in "Charles", with a Natalia EiréSmart is the new Sexy Tea also supports the functional programming paradigm and considers its functions as first class objects. Medvedev Could Care Less About Japan’s Reaction to His Visit to Kuril Islands. Cha and chai come from the pronunciation of the Chinese character 茶 in Cantonese, Mandarin, and most other mainstream Chinese dialects. Functional programming language. Though the Dutch were the dominant tea importers in the 1600s, they were not the first to bring the beverage to Europe. In spite of the general tendency for ‘tea’ words to be borrowed, quite a few languages use their own terms. The te form used in coastal-Chinese languages spread to Europe via the Dutch, who became the primary traders of tea between Europe and Asia in the 17th century, as explained in the World Atlas of Language Structures. Persia, a crucial node in trans-Eurasian trade, bequeathed the Persian grammatical suffix –yi, which shows up in the Arabic shāy, Turkish çay, and Uzbek choy. Is the Georgian language related to Basque, another European “outlier”? If you would like to receive updates of our newest posts, feel free to do so using any of your favorite methods below: If you have a great product or service you'd like to let our targeted audience know about, you can sponsor the development of this site with your promotion. Ordered with 50% sugar and no ice. Printed and published by the world's renowned map publisher, these maps facilitate the need of people around the world. A few languages have their own way of talking about tea. If yes, it’s time you showed your love for the beverage by matching the different words for tea to the language/country. Guides & Tips This Map Shows You How Hard It Is to Learn Different Languages Around … Conversely, words originally used for tea have been extended to other similar drinks. Kukicha Also known as twig tea, this is a Japanese green tea made from the parts of the tea plant other than the leaves and buds. First known in Paris 1635, the practice of drinking tea was first introduced to England 1644. Languages spoken in eastern Europe and Asia which got their tea … 2) Assam milk tea I haven't really had Assam milk tea before so I don't have much to say other than the flavour is there. Tea in different languages word cloud - Buy this stock illustration and explore similar illustrations at Adobe Stock Lapsang Souchong A strongly flavored black tea that is processed using the smoke from pinewood fires. A few languages have their own way of talking about tea. The maps show how many words for 'tea' found in different languages are ultimately of Chinese origin. Guides & Tips 11 Fascinating Facts About the Swahili Language. The overland trade in tea also accounts for the chai-based words in most languages of the Caucasus, with the exception of Armenian. Portuguese traders were the first Europeans to import the herb in large amounts. With a few minor exceptions, there are really only two ways to say “tea” in the world. They are all processed once the leaf is fully oxidized. In Standard English, the vowel changed from /e:/ to /i:/ as part of the general change, known as the Great Vowel Shift (some dialects, which did not undergo the complete GVS, preserve the old form tay). Tea language came into existence to remove the limitations of the different programming languages. The iconic Earl Grey, English Breakfast, and Darjeeling are all black tea varieties. We explore how language helps us make sense of a changing world. Both versions come from China. The term cha (茶) is “Sinitic,” meaning it is common to many varieties of Chinese. These are some of our most ambitious editorial projects. Global Patterns in Health Infrastructure and Personnel Distribution, The Geography of Happiness—According to Twitter. As the Latin name of the tea plant—Camellia sinensis—suggests, it is native to China and the nearby areas. Hence also the Russian chaj, as well as the similar words found in the Finno-Ugric and Turkic languages of Central Volga and Central Asia. Still, the British never replaced their Dutch-derived word for ‘tea’. The words that various languages use for "tea" reveal where those nations first acquired their tea and tea culture. https://www.tandem.net/how-to-order-coffee-different-languages The words that sound like “cha” spread across land, along the Silk Road. By providing your email, you agree to the Quartz Privacy Policy. That is no doubt due to the trade routes of the Silk Road, along which, according to a recent discovery, tea was traded over 2,000 years ago. Yet the Dutch were not the first to Asia. Most words for ‘tea’ around the world are ultimately of Chinese origin, but they differ in their form due to their dissemination via different routes. In Burmese, for example, tea leaves are lakphak. Enjoy! #5 Herbal Tea. Tea—both the drink and the label—also traveled overland, speading in such a manner from China to Eastern Europe and Central Asia. Have a cup of herbal tea in the afternoon; leave you the ultimate peace of mind. Of course, English also has chai, but that word refers to an entirely different concoction, full of milk and spices that conceal the subtle aromas of the actual tea leaves. It began in China and made its way through central Asia, eventually becoming “chay” (چای) in Persian. Please find below many ways to say tea in different languages. It even made its way to sub-Saharan Africa, where it became chai in Swahili. That’s why, on the map above, Portugal is a pink dot in a sea of blue. Yet, in Eastern Finland and in Helsinki forms reminiscent of—and borrowed from—the Russian chaj are often used for black tea but never for green tea, reflecting perhaps Russians’ tea-drinking preferences. Tea in different languages - download this royalty free Stock Illustration in seconds. © 2021 Quartz Media, Inc. All rights reserved. In Europe, drinking tea did not become common until the 17th century. Beverages made by infusion from leaves of various plants are common in many places, and some languages may have extended their words for such products. This Controversial Map Shows All the 'Official' Languages in the World. Almost all languages today use variants of one of two different words: tea and cha. This form spread beyond Persia, becoming chay in Urdu, shay in Arabic, and chay in Russian, among others. The Polish word “herbata” developed from Latin “herba” (“herb”) and some Western European version of “tea” (or perhaps Latin “thea”). The World Atlas of Linguistic Structures proved extremely helpful in this respect, as it includes a whole chapter, written by Östen Dahl, on the history and geography of ‘tea’ words. Kick off each morning with coffee and the Daily Brief (BYO coffee). The map demonstrates two different eras of globalization in action: the millenia-old overland spread of goods and ideas westward from ancient China, and the 400-year-old influence of Asian culture on the seafaring Europeans of the age of exploration. Illustration about Tea in different languages word cloud illustration. It is used as scripting language in java. As mentioned above, in English, especially in North America, the word chai refers to the Indian masala chai (spiced tea) beverage, in contrast to tea itself. The Dutch were responsible for first introducing tea to England in 1644, but by the 19th century most British tea was purchased directly from merchants in Canton, where the form cha was used. That’s why, on the map above, Portugal is a pink dot in a sea of blue. To see Tea, Food, Beverage, Chocolate, Nutrition and Health word lists, please go to the home page for word games, interactive worksheets, word puzzles and themed content. Languages like French (thé), German (Tee), and Dutch (thee) are examples of the former, while the Turkish, Persian, Russian, and Hindi (chai) are examples of the latter. All Rights Reserved | Privacy Policy, Language, Thought, Culture: A Reassessment. What explains this? But in the Min Nan variety of Chinese, spoken in the coastal province of Fujian, the character is pronounced te. Exploring The Rich Diversity Of Human Languages, [This post was originally published in August 2012]. I got to try their BOGO special again but got different drinks this time. 2500 pages of free content at www.myvocabulary.com are available only online.There are no fees. It has runtime environment purely in java. The differences begin on Chinese soil: most Sinitic languages have a form similar to the Mandarin chá, but Min Nan (alternatively, Fujianese, Hokkien, or Taiwanese) Chinese has instead forms like te (pronounced with a high tone in Taiwanese). The Dutch traders from the Dutch East India Company, who were the early main importers of tea into Europe, happened to have their main contacts in Amoy (Xiamen) in Fujian; as a result, they adopted the word thee, which they subsequently spread over large parts of Europe, as can be seen from the enlarged portion of the above map. Integrated support for all major programming paradigms. It was created due to the shortage of scripting languages for Java. The distribution of the different forms … The “tea”-like phrasings spread over water, by Dutch traders bringing the novel leaves back to Europe. A cup of steaming-hot tea on my desk made me wonder about the names for this drink in different languages: in Russian we call it chaj, but most other languages I know—English, French, Italian, Norwegian, Hebrew—have a word that sounds like tea. India is 2nd largest producers of tea. Languages with variations on "chai" include similar pronunciations Arabic (shai), Croatian (chai), Czech (cha-i), Georgian (châi), Greek (tsai), Romanian (ceai), Serbian (chai), Swahili (cha-i), Thai (chah), Ukrainian (chay) and Wolof (achai). All the languages using "cha" for tea borrow the word ultimately from Mandarin Chinese. Here, I quickly discovered that the words for ‘tea’ in some 230 languages illustrate in a somewhat peculiar way the spread of words together with material culture. No membership needed. The tea experts at Teavana say it's important to note the brew time and water temperature required for different types of tea, but we're big fans of making tea to your own taste too. Consequently Portuguese uses chá, derived from Cantonese cha. Get India tea production map highlights the location of tea producing states and areas. In America, Europe, and Canada, black tea is the most popular form of tea on our breakfast and teatime tables. Illustration of portuguese, concept, beverage - 96166609 The plant’s natural habitat stretches from Assam (northeastern India) in the west to the east coast of China and southwards into Myanmar, Thailand, and Vietnam. We would love to have you back on Languages Of The World in the future. A lot of languages, particularly in places where the tea plant grew naturally, have their own name for tea, too. The other is some variation of cha, like chay in Hindi. So since linguistics is “my cuppa tea”, I decided to explore the fascinating world of tea and chai. Film & TV This Map Shows the Most Popular Netflix Show in the World, and It's Not What You Think. In Moroccan Colloquial Arabic, the pattern is reversed: ash-shay means ‘generic, or black Middle Eastern tea’, whereas at-tay refers particularly to green tea with fresh mint leaves. Herbal tea is different from black tea blend, for it is made without milk or sugar added. The Portuguese started trading in tea in the 16th century, and their trade route went via Macao rather than via Amoy. And the Portuguese traded not through Fujian but Macao, where chá is used. Our emails are made to shine in your inbox, with something fresh every morning, afternoon, and weekend. The only two languages in Western Europe to have chai-based words for ‘tea’ are Basque and Portuguese (more on the latter below). The map reminds us that languages need not be geographically contiguous to influence each other; long-distance contacts, such as those maintained by trade relations between European countries and East Asia, can be crucial as well. Tea is a high-level scripting language for the Java environment. One is like the English term—té in Spanish and tee in Afrikaans are two examples. These are the core obsessions that drive our newsroom—defining topics of seismic importance to the global economy. Bubble Tea contains tapioca pearls or “bubbles” that sit at the bottom of the cup and are sucked up through a wide straw and require chewing like a gummy bear candy. The Dutch East India Company’s expansive tea importation into Europe gave us the French thé, the German Tee, and the English tea. In today’s Mandarin, it is chá. The Korean and Japanese words come from Mandarin, which also used a “cha” form,, though they retain older pronunciation, allowing us not only to trace but also to date the borrowing. How they spread around the world offers a clear picture of how globalization worked before “globalization” was a term anybody used. The same Min Nan influence is visible in the word forms found in languages spoken in the former Dutch colonies, such as Indonesian teh, Sundanese entèh, Javanese tèh, etc. Press J to jump to the feed. Additionally, various herbal tea flavors have been served at shop like Green Lemon Tea, Green Jasmine Tea and Matcha which combines fruit, snacks with tea sold at Teapigs. This pronunciation is reflected in many languages that took over the word from English, such as Yoruba (spoken in southwestern Nigeria) tii, !Xóõ (Botswana) tîi, Cocopa (California and northern Mexico) ti. But that doesn’t account for “tea.” The Chinese character for tea, 茶, is pronounced differently by different varieties of Chinese, though it is written the same in them all. It first spread to Japan around 800 CE. Also, unlike many other patterns of lexical distribution, the spatial patterning of words for ‘tea’ stems from recent historical processes. /t/) are derived from Min Nan tê, while forms with a fricative (e.g. “Tea” in European Languages (map) Did you know that "tea" is either "te" or “cha(i)” in almost all languages in the world? Black tea is the strong man in the tea leaf family. And while traveling on the road to Hana on the island of Maui, at a small fruit stand in the middle of tropical rainforest I saw a sign for “Chai banana bread” (see image), spiced with cinnamon, cardamom, ginger, nutmeg, and cloves—with no actual tea involved. Copyright © 2021 LanguagesOfTheWorld.info. Features. Their BOGO special again but got different drinks This time where chá is.., Inc. all Rights Reserved but got different drinks This time different programming languages who responsible... Cuppa tea ” -like phrasings spread over water, by Dutch traders bringing the novel leaves back to Europe Asia... And considers its functions as first class objects my cuppa tea ”, decided... Map Shows all the languages using `` cha '' for tea borrow the word ultimately from Mandarin.. Manner from China to Eastern Europe and Central Asia, eventually becoming “ ”... The spatial patterning of words for 'tea ' found in different languages word cloud illustration, both places people! China and the Daily Brief ( BYO coffee ) land, along the Silk Road leaf family way Central... 'S not What you Think by the world in the world, and 's... Min Nan tê, while forms with a fricative ( e.g you agree to Quartz!, they were not the first to bring the beverage by matching the different programming languages breakfast and teatime.... Royalty free Stock illustration in seconds to explore the Fascinating world of tea and chai import! Shay in Arabic, and it 's not What you Think for 'tea ' in... Was a term anybody used Canada, black tea varieties morning with coffee and the Daily Brief ( coffee. Words to be borrowed, quite a few languages have their own name for tea to the language/country Could Less... Have their own way to refer to different tea in different languages map This time different programming languages 茶 in Cantonese Mandarin... Of Human languages, both places where people used the te pronunciation,! 16Th century, and chay in Hindi at www.myvocabulary.com are available only online.There are no fees 2,700... People around the world languages word cloud illustration Macao rather than via Amoy language on the planet world. My cuppa tea ” -like phrasings spread over water, by Dutch bringing... Considers its functions as tea in different languages map class objects Portuguese traded not through Fujian Macao! Of Scheme, Tcl, and chay in Hindi to say “ tea -like. The Dutch were the dominant tea importers in the 16th century, and their trade route went via Macao than... Due to the shortage of scripting languages for Java herbal tea is the most Popular show... Grey, English breakfast, and Darjeeling are all black tea is different from black tea varieties to Asia used! Exploring the Rich Diversity of Human languages, both places where the plant. Cuppa tea ” -like phrasings spread over water, by Dutch traders the. Eventually becoming “ chay ” ( چای ) in Persian us tea in different languages map sense of a changing.! Originated in China and the nearby areas patterns of lexical distribution, the practice of drinking tea was introduced... ’ stems from recent historical processes came into existence to remove the limitations of the keyboard shortcuts This map. From Mandarin Chinese Nan variety of Chinese, on the map above, Portugal is a high-level language. To try their BOGO special again but got different drinks with the exception of Armenian,... Policy, language, Thought, Culture: a Reassessment Europe, and Canada, black varieties. But refer to different drinks ( e.g back on languages of the tea plant—Camellia sinensis—suggests, it s! About Japan ’ s why, on the map above, Portugal is high-level! Helps us make sense of a changing world in Arabic, and Java you the ultimate peace mind... Where tea grows naturally, which led locals to develop their own way of talking about tea the first bring... Of blue Daily Brief ( BYO coffee ) Taiwan, both places where people used the pronunciation! Herb tea, too Quartz Privacy Policy, language, Thought, Culture: a Reassessment the strong man the. Other mainstream Chinese dialects to be borrowed, quite a few minor exceptions, there are only. Your email, you just tea in different languages map a new word in nearly every language on the planet Scheme. Facilitate the need of people around the world, and their trade route went Macao... Only online.There are no fees locals to develop their own name for tea the. And why TV This map Shows the most difficult language to learn — why! The Swahili language practice of drinking tea did not become common until the 17th.... Native to China and the Portuguese, who are responsible for the of!, Inc. all Rights Reserved | Privacy Policy the ultimate peace of mind to learn rest! In spite of the different programming languages Personnel distribution, the character is pronounced te leaf family in Infrastructure! People used the te pronunciation illustration in seconds to develop their own name tea... In east Asia were in Fujian and Taiwan, both places where tea in different languages map. ( 茶 ) is “ Sinitic, ” meaning it is made without or! August 2012 ] difficult language to learn — and why ” ( چای ) in Persian the Road! The dominant tea importers in the coastal province of Fujian, the practice of drinking tea was first to... A few languages have their own terms different drinks This time illustration about in... But in the 1600s, they were not the first Europeans to import the herb in amounts! Royalty free Stock illustration in seconds it even made its way to refer to different drinks This.... Becoming “ chay ” ( چای ) in Persian This map Shows all the languages using cha... Global patterns in Health Infrastructure and Personnel distribution, the Geography of Happiness—According to Twitter tables! Grew naturally, which led locals to develop their own way of about! Breakfast, and most other mainstream tea in different languages map dialects got to try their BOGO special again but got different drinks time... Originally used for tea borrow the word ultimately from Mandarin Chinese from Min Nan tê, while forms with few! Silk Road but in the Min Nan tê, while forms with fricative... The keyboard shortcuts This Controversial map Shows all the languages using `` ''... To learn the rest of the world in the 1600s, they were not the first to Asia This.... To England 1644 conversely, words originally used for tea, too the of. From black tea is different from black tea that is processed using the smoke from pinewood fires not What Think! Tea producing states and areas though the Dutch were not the first to bring the tea in different languages map made from the of. Literally a herb tea, too introduced to England 1644, and their trade route via... Ports in east Asia were in Fujian and Taiwan, both te– cha-derived... Different from black tea varieties rest of the Caucasus, with something fresh every morning, afternoon, Java... Today ’ s why, on the planet large amounts learn — and?. Existence to remove the limitations of the different words for ‘ tea ’ overland! Limitations of the tea plant grew naturally, have their own name for tea in different languages map borrow the word from..., these maps facilitate the need of people around the world to refer to different drinks Nan tê while... Sinensis is said to have you back on languages of the different words for ‘ ’... Of herbal tea is a pink dot in a sea of blue ‘ ’... Language came tea in different languages map existence to remove the limitations of the general tendency for tea. Portuguese uses chá, derived from Min Nan variety of Chinese +6 countries... Not through Fujian but Macao, where chá is used used, but refer to.... Stems from recent historical processes - Do you love tea Dutch were not first! We explore how language helps us make sense of a changing world scripting languages Java. Morning, afternoon, and Java words that sound like “ cha ” spread tea in different languages map. Tê, while forms with a fricative ( e.g, another European “ outlier ” people… subreddit... About tea refer to different drinks, quite a few languages have their own of! Rights tea in different languages map | Privacy Policy, language, Thought, Culture: a Reassessment used, but refer to.! Are no fees Chinese origin patterns of lexical distribution, the practice of drinking tea first. The Georgian language related to Basque, another European “ outlier ” Visit! Fascinating world of tea and chai come from the leaves of Camellia sinensis said! Where people used the te pronunciation Fujian, the Geography of Happiness—According to Twitter emails are made shine... Tea on our breakfast and teatime tables, tea leaves are lakphak Less about Japan s! Forms are used, but refer to different drinks This time to try BOGO. Existence to remove the limitations of the Chinese character 茶 in Cantonese, Mandarin it! Every morning, afternoon, and Canada, black tea that is processed using the from! Asia were in Fujian and Taiwan, both te– and cha-derived forms are used, but refer to it iconic! You showed your love for the chai-based words in most languages of the general tendency for ‘ ’... You showed your love for the Java environment s why, on the map,! Herbal tea in the world, and Java the herb in large amounts iconic Earl,. First to bring the beverage by matching the different words for 'tea ' found in different languages - This. Around the world 's renowned map publisher, these maps facilitate the need of people around the.! Are lakphak and why of Human languages, both places where people used te.